Sprechender Sprachatlas von Bayern

Der hier vorgestellte „Sprechende Sprachatlas” wurde bis zum Jahresende 2020 von der Bayerischen Staatsbibliothek bereitgestellt und steht nun mit freundlicher Genehmigung hier als Ressource für die Nutzerinnen und Nutzer des Online-Portals – Lehrkräfte, Schülerinnen und Schüler sowie Partner und Interessierte – zur Verfügung.

Die dem Sprachatlas zugrundeliegenden Karten stammen aus dem Kleinen Bayerischen Sprachatlas, der 2006-2008 unter der Leitung von Prof. Dr. Werner König und Dr. Manfred Renn (Universität Augsburg) erstellt wurde, und beruhen auf Aufnahmen an ca. 1.600 Orten in ganz Bayern im Rahmen der Sprachatlanten, die ab 1984 erarbeitet wurden. Die für den Sprechenden Sprachatlas von Bayern verwendeten Tondokumente aus 70 Orten wurden 2006 neu aufgenommen und aufbereitet.  

Aufgrund der Differenz von ca. 15-20 Jahren zwischen der Erarbeitung der Karten und der Erhebung für den aktuellen Sprechenden Sprachatlas und der damit einhergehenden Veränderung der Sprache stimmen die Tondokumente zum Teil nicht mit den Sprachflächen der Karten überein. Außerdem liegen aus unterschiedlichen Gründen nicht für alle Orte und nicht für alle Themen lückenlos Tondokumente vor. Bei jeder Karte wird rechts unten die entsprechende Seite der Druck-Version des Sprachatlasses angezeigt; dort finden sich dann auch Erläuterungen zu den Karten.

Zur Nutzung klicken Sie auf den Bereich (der Laute oder Lexemgruppen), der Sie interessiert, wählen jeweils ein Wort aus und können sich anschließend die Aussprache durch Anklicken der Abspielpfeile anhören sowie mit dem hinterlegten Kartenmaterial der Sprachatlanten vergleichen. Bei der Nutzung von Tablets kann es zu einer eingeschränkten Darstellung kommen (Anzeige der Ortsnamen mithilfe von Mouseover nicht möglich).

Die sprechende Landkarte funktioniert aktuell nur am PC, nicht in der mobilen Version des Portals.